{"product_id":"shuten-doji-liar-t-shirt","title":"SHUTEN-DOJI Liar T-Shirt","description":"\u003ch3\u003eShuten-dōji · 酒呑童子\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eEr trinkt eigentlich kaum.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas muss man ihm glauben. Immerhin sagt er es selbst, während er eine Sake-Flasche von der Größe eines kleineren Haushaltsgeräts hochhält.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eShuten-dōji\u003c\/strong\u003e ist einer der berühmtesten Oni der japanischen Überlieferung und wird oft als Anführer oder „Dämonenkönig“ bezeichnet. Der Legende nach lebte er mit einer Schar Oni am Berg Ōe, feierte ausgiebig und war besonders für seine Vorliebe für Sake bekannt. Schließlich wurde er von Kriegern besiegt, die sich verkleideten, sein Vertrauen gewannen und seinen Alkohol präparierten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAusgerechnet der Alkohol. Tragisch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUnser Shuten-dōji möchte diese Geschichte allerdings etwas korrigieren:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e„Ich? Ich trinke fast nie.“\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDie Flasche ist vermutlich nur Dekoration.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eJapanischer Text\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e私？\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDeutsch: \u003cstrong\u003e„Ich?“\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEnglisch: \u003cstrong\u003e“Me?”\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e私はほとんど飲みません。\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDeutsch: \u003cstrong\u003e„Ich trinke fast nie.“ \/ „Ich trinke kaum.“\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEnglisch: \u003cstrong\u003e“I hardly ever drink.”\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e酒呑童子 · Shuten-dōji\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Name lässt sich ungefähr als \u003cstrong\u003e„Sake trinkender Jüngling“\u003c\/strong\u003e verstehen.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e酒\u003c\/strong\u003e bedeutet Sake bzw. Alkohol, \u003cstrong\u003e呑\u003c\/strong\u003e trinken oder schlucken und \u003cstrong\u003e童子\u003c\/strong\u003e Junge bzw. Jüngling.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e酒\u003c\/strong\u003e auf der Flasche:\u003cbr\u003eDeutsch: \u003cstrong\u003eSake \/ Alkohol\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEnglisch: \u003cstrong\u003esake \/ alcohol\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Winterpink","offers":[{"title":"Schwarz \/ S","offer_id":58504826978635,"sku":"3310964_474","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ M","offer_id":58504827011403,"sku":"3310964_505","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ L","offer_id":58504827044171,"sku":"3310964_536","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ XL","offer_id":58504827076939,"sku":"3310964_567","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ 2XL","offer_id":58504827109707,"sku":"3310964_598","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz \/ 3XL","offer_id":58504827142475,"sku":"3310964_629","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dunkelblau \/ S","offer_id":58504827175243,"sku":"3310964_496","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dunkelblau \/ M","offer_id":58504827208011,"sku":"3310964_527","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dunkelblau \/ L","offer_id":58504827240779,"sku":"3310964_558","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dunkelblau \/ XL","offer_id":58504827273547,"sku":"3310964_589","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dunkelblau \/ 2XL","offer_id":58504827306315,"sku":"3310964_620","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Dunkelblau \/ 3XL","offer_id":58504827339083,"sku":"3310964_651","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grau \/ S","offer_id":58504827371851,"sku":"3310964_479","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grau \/ M","offer_id":58504827404619,"sku":"3310964_510","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grau \/ L","offer_id":58504827437387,"sku":"3310964_541","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grau \/ XL","offer_id":58504827470155,"sku":"3310964_572","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grau \/ 2XL","offer_id":58504827502923,"sku":"3310964_603","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grau \/ 3XL","offer_id":58504827535691,"sku":"3310964_634","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sand \/ S","offer_id":58504827568459,"sku":"3310964_501","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sand \/ M","offer_id":58504827601227,"sku":"3310964_532","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sand \/ L","offer_id":58504827633995,"sku":"3310964_563","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sand \/ XL","offer_id":58504827666763,"sku":"3310964_594","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sand \/ 2XL","offer_id":58504827699531,"sku":"3310964_625","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Sand \/ 3XL","offer_id":58504827732299,"sku":"3310964_656","price":31.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0951\/8448\/6731\/files\/products_shuten-doji-oni-t-shirt-schwarz.jpg?v=1789721373","url":"https:\/\/winterpink.de\/products\/shuten-doji-liar-t-shirt","provider":"Winterpink","version":"1.0","type":"link"}